いよいよ、観光地に出かけましょう。初めて見る物、初めて会う人ばかりです。
興味津々。 何でも見てやろう! 誰とでも話してみよう!
2.観光に出かける
◆基本単語
билет ビレート 切符
касса カーッサ 切符売り場
билетная касса ビレートナヤ カーッサ 切符売り場
вход フホート 入り口
выход ヴゥィーハト 出口
остановка автобуса アスタノーフカ アフトーブサ バス停
станция スターンツィヤ 駅
станция метро スターンツィヤ メトロ 地下鉄の駅
(ウズベキスタンの首都タシケントには中央アジアで唯一の地下鉄があります)
вокзал バグザール 大きな駅
карта カールタ 地図
карта города カールタ ゴーラダ 市街地図
◆交通機関は何で行くの?
автобус アフトーブス バス
такси タクシ タクシー
поезд ポーイェスト 列車
трамвай トランヴァーイ 路面電車
троллейбус トラリェーィブス トロリーバス
метро メトロー 地下鉄
◆どこに行きたいの?
базар バザール バザール
музей ムゼーイ 博物館
плошадь プローシャチ 広場
парк パールク 公園
*この建物の中に入っていっていいのだろうか?
Можно входить туда? モージュナ フハジーチ トゥダー ここへ入っていいですか?
*ミナレットに登りたいですよね
Можно подняться на башню? モージュナ パドニャーッツァ ナ バーシュニュ 塔へ登れますか?
*観光地でもこればかりはがまんできませんよね。(飛行機編でも出てきましたが、重要ですよ)
Где туалет? グジェー トゥアレート トイレはどこですか?
◆観光地では写真を撮りたいですよね
Можно фотографировать? モージュナ ファタグラフィーラヴァーチ
「写真を撮ってもいいですか?」
Давайте сфотографируемся вместе ダヴァーイチェ スファタグラフィールエムスィヤ ヴメースチェ
「一緒に写りませんか?」
Сфотографируйте меня,пожалуйста スファタグラフィールイチェ ミニャー パジャールゥィスタ
「私の写真を撮ってください」
Только нажмите здесь トーリカ ナジュミーチエ ズジェースィ
「ここを押すだけです」
Можно сфотографировать вас? モージュナ スファタグラフィーラヴァチ ヴァース
「あなたの写真を撮ってもいいですか?」
Я вам пошлю фотографию ヤー ヴァーム パシュリュー ファタグラーフィユ
「あなたに写真を送りたいと思います」
Можно узнать ваш адрес? モージュナ ウズナーチ ヴァーシュ アードレス
「あなたの住所を教えてください」
◆街ではいろんな人に出会いますね
*自己紹介
Как вас зовут? カーク ヴァース ザブート あなたのお名前は?
Меня зовут марико(名前) ミニャー ザブート マリコ(名前) 私はマリコ(名前)です
Я из Японии ヤー イズ イポーニー 日本から来ました
Я студент(студентка) ヤー ストゥジェーント(ストゥジェーントカ) 私は学生(女学生)です
*職業を言う場合 Я(ヤー)のあとに次の単語を言えばそれでOK。これは簡単ですね。
учитель ウチーチェリ 教師
врач ブラーチ 医者
инженер インジェニェール エンジニア
служащий компании スルージャシィイ カンパーニィ 会社員
продавец(продавщица) プラダヴェーツ(プラダフシィーッツァ) 店員(女の店員)
дизайнер ジザーイニェール デザイナー
частный бизнес チャースヌィ ビーズィネス 自営業
*こんなことを言われるとうれしいですね
Счастливого пути! シャスリーヴァヴァ プチー よいご旅行を!
*お気に入りのタイプの女性に出会いました
Вы красивая девушка ヴィ クラスィーヴァヤ ジェーブシュカ 君、かわいいね(女性に対して言う)
Какая милая! カカーヤ ミーラヤ なんてかわいいんでしょう!
(しかし、いきなりこんなことを言うと、相手は引いちゃいますかね? 喜んでくれるかな?)
*おみやげまであげちゃいます
Это вам подарок エータ ヴァム パダーラック これ、あなたにおみやげです。(これ、あなたにあげます)